виставляти

= виставити

1) (вперед) to advance, to push forward; to put in front; (назовні) to put out

виставляти на повітря (на світло) — to expose to the air (to the light)

2) (для публічного показу) to exhibit; (про товари) to display, to show

виставляти на аукціоні — to put up for auction

виставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)

виставляти на посміх — to hold up to derision (to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame

виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale

виставляти себе напоказ — to show off, to display (to flaunt) oneself

3)

виставляти віконну раму — to take out the window frame

4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominate

виставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for

виставляти чиюсь кандидатуру — to propose (to put forward) smb.'s candidature; to nominate

5) (вимоги) to lay down, to adduce

виставляти заперечення — to advance (to raise) an objection

6) (охорону, вартових) to post

7) (зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)

8) (проставляти) to put down, to set down, to mark

виставляти вексель — to value

виставляти оцінки — to put down marks, to mark

виставляти неправильний рахунок — to misbill

виставляти рахунок — to bill

виставляти рахунок-фактуру — to invoice

виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft

9) (проганяти) to turn out, to chuck out, to send out

10)

виставляти охорону — to post

виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry